Entwickeln – Fertigen – Vertreiben

Chinesisch oder Japanisch? Manch einer wählt für sein Menü gerne Asiatisch. Dieses Mal ging es aber nicht um die Auswahl des Essens, sondern um die Übersetzung der 12-seitigen Unternehmensbroschüre von Raesch Quartz (Germany) GmbH. Das der Hönle-Group zugehörige Unternehmen hat sich in den letzten 25 Jahren auf Quarzglasprodukte spezialisiert. Nachdem wir Anfang 2018 schon die dt. und engl. Version grafisch ins Leben gerufen haben, folgte nun auch noch jeweils die chinesische und japanische Version. Eine echte Herausforderung, wenn man keine der beiden mittlerweile eigenständigen Sprachen spricht…